auf

1. präp
употр. при обозначении
1) места - "где?" (D) на, в, по

auf dem Bóden líegen — лежа́ть на полу́

auf dem Báhnhof sein — быть на вокза́ле

j-n auf der Stráße tréffen — встре́тить кого́-либо на у́лице

auf der ánderen Séite — на друго́й страни́це [стороне́]

auf der Welt — в ми́ре

auf der Érde — на земле́

auf dem Wége in die Stadt, nach Háuse — по доро́ге в го́род, домо́й

auf dem Lánde wóhnen — жить в дере́вне

séine Férien auf dem Lánde verbríngen — проводи́ть свои́ кани́кулы [свой о́тпуск] в дере́вне [за́ городом]

auf der Krim — в Крыму́

auf der Réise — в пути́, во вре́мя путеше́ствия

das Buch líegt auf dem Tisch — кни́га лежи́т на столе́

er sitzt auf dem Sófa — он сиди́т на дива́не

auf dem Bild séhen wir ein Haus — на карти́не мы ви́дим дом

2) направления - "куда?" (A) на, в

auf die Stráße, auf die Post, auf den Hof, auf die ándere Séite der Stráße géhen — идти́ на у́лицу, на по́чту, во двор, на другу́ю сто́рону у́лицы

auf das [aufs] Land, auf die Krim fáhren — е́хать в дере́вню [за́ город], в Крым

ich lége das Buch auf den Tisch — я кладу́ кни́гу на стол

ich sétze mich auf das Sófa — я сажу́сь на дива́н

auf die Schúle, auf die Universität géhen — поступа́ть в шко́лу, в университе́т

sich auf den Weg máchen — отпра́виться в путь

3) времени (A) на

etw. auf drei Táge gében — дать что-либо на́ три дня

ich bin nur auf fünf Táge gekómmen — я прие́хал то́лько на пять дней

auf éinen Áugenblick — на мгнове́ние

auf Wíedersehen! — до свида́ния!

4) (A)

auf éine Fráge ántworten — отвеча́ть на вопро́с

auf etw. (A) áchten — обраща́ть внима́ние на что-либо

auf j-n / etw. wárten — ждать кого́-либо / что-либо

sich auf etw. (A) fréuen — ра́доваться чему́-либо предстоящему

2. adv

auf! — встава́й!, встать!

••

auf und ab — взад и вперёд

auf éinmal — вдруг


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.

Смотреть что такое "auf" в других словарях:

  • Auf — Auf, eine Partikel, welche so wohl als eine Präposition, als auch als ein Adverbium gebraucht wird. I. Als eine Präposition ist sie von einem großen Umfange der Bedeutung, indem sie die Bedeutungen der Präpositionen an, in, über, nach u.s.f. in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • auf- — [au̮f] <trennbares, betontes verbales Präfix>: 1. kennzeichnet die Richtung; nach oben, in die Höhe: a) sich von unten in die Höhe bewegen: aufbocken; aufhelfen; aufrichten; Rauch steigt auf. b) sich nach oben ausdehnen: aufstapeln;… …   Universal-Lexikon

  • Auf — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Auf — ([add]f), n. [OE. auph, aulf, fr. Icel. [=a]lfr elf. See {Elf}.] [Also spelt {oaf}, {ouphe}.] A changeling or elf child, that is, one left by fairies; a deformed or foolish child; a simpleton; an oaf. [Obs.] Drayton. [1913 Webster] || …   The Collaborative International Dictionary of English

  • AUF — may refer to: *African Unification Front *Agence universitaire de la francophonie, the international educational organisation *Recreational Aviation Australia (Australian Ultralight Federation) *Agent Under Fire, a James Bond video game… …   Wikipedia

  • AUF — Saltar a navegación, búsqueda Asociación Uruguaya de Fútbol Obtenido de AUF …   Wikipedia Español

  • Auf — Auf, der Uhu, s. Eulen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Auf — Auf, der Uhu (s. Eulen) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • auf... — auf... 〈Vorsilbe〉 1. hinauf, empor, nach oben, z. B. aufblicken, auffliegen 2. öffnen, z. B. aufbrechen, aufschließen 3. bis zu Ende, ganz, z. B. aufbrauchen, aufessen, aufsammeln 4. plötzlich u. kurz, z. B. aufflammen, aufschreien …   Universal-Lexikon

  • auf — hinauf; hinaus; gen; aufwärts; uff (berlinerisch) (umgangssprachlich) * * * 1auf [au̮f] <Präp. mit Dativ oder Akkusativ>: 1. räumlich; mit Dativ; Frage: wo?> …   Universal-Lexikon

  • AUF — Die Abkürzung AUF steht für: Arbeidernes Ungdomsfylking, Norwegische Arbeiterjugend Arbeitsgemeinschaft Unabhängiger Frauen Aluminium und Umwelt im Fenster und Fassadenbau (auch A/U/F ) Asociación Uruguaya de Fútbol, Nationaler Fußballverband von …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.